المساعد الشخصي سيري باللغة العربية، ماذا يقدم؟

مشرفي موقع "نيُو تِكْ" يرحبون بكم في هذا الموضوع.

تحدثنا في مقال سابق عن دعم المساعد الشخصي الرقمي Siri للغة العربية لأول مرة منذ صدوره عام 2011، كما تحدثنا عن إهتمام أبل باللغة العربية والمنطقة العربية التي يوجد فيها عدد هائل من مستخدمي منتجاتها، ويبدو أن عام 2015 هو عام اللغة العربية في شركة أبل فبعد تحويل اتجاه آيفون من اليسار لليمين ودعم التاريخ الهجري والأرقام العربية وافتتاح متجري أبل في دبي وأبو ظبي ها هي  سيري تدعم اللغة العربية بشكل رسمي.

مع صدور تحديث iOS 9.2 منذ أيام قليلة أصبحت سيري تتحدث اللغة العربية بشكل رسمي ويمكن للمستخدمين العرب الأن استخدام سيري بعد الضغط المطول علي ذر الشاشة الرئيسية ونطق عبارة ” يا سيري”.

هل الدعم كاملا؟

من خلال تجربتنا لسيري باللغة العربية نستطيع أن نقول أن التجربة حتى الأن كانت جيدة بالنسبة للإصدار الأول، صحيح أن هناك عدد من العيوب لكن من المؤكد أنه سيتم تلافيها في الإصدارات القادمة، من العيوب التي لاحظتها في هذا الإصدار من سيري العربية عدم التعرف على كل اللهجات العربية باستثناء اللهجتين السعودية والإماراتية، ولكن يمكن إستخدام اللغة العربية الفصحى كحل لمخاطبة سيري.

لاحظت كذلك أن هناك عدد من الأخطاء في النحو والصرف وأخطاء أخرى إملائية، فضلا عن الخلط بين اللغتين العربية والإنجليزية فلا يمكن لسيري العربية قراءة كلمتين عربية وإنجليزية كلا على حدة لكن يتم في الغالب الخلط بين اللغتين.

تميزت سيري باللغة الإنجليزية بالطابع القريب من الطابع البشري وهذا عكس ما جاءت به سيري العربية التي تنطق اللغة العربية مثل شخص أجنبي تعلم العربية للتو وهو ما يجعل نطق بعض الكلمات غير واضح.

لذلك فلا يزال الوقت مبكرًا للمقارنة بين سيري العربية والانجليزية، ولننتظر تحسينات أبل للخدمة بعد بوادر اهتمامها مؤخرًا بالعالم العربي.

تنبيه : يمكنك وضع إستفساراتك وملاحظاتك في تعليق اسفل الموضوع